簡単な

もっと簡単な方法があるよ。

There’s an easier way.

簡単なんだな

It's easy, huh.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

こんな簡単な手術もできないなんて

I can't believe you can't even perform such a simple surgery.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

一番簡単な方法よ。

It's the easiest way.

私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。

We often use gestures to convey simple messages.

あら、ずいぶん簡単なのね。

Oh, that's quite easy, isn't it?

日本の土地問題には簡単な解決策はない。

There is no simple solution to Japan's land problems.

そう簡単な話ではなかった。

It wasn't that simple.

トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。

How easy would it be to dig a tunnel?

もっと簡単な言葉で説明して下さい。

Please explain it in simpler terms.

これは簡単な話だ

This is a simple matter.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

その問題が簡単なことに気づいた。

I realized that problem was easy.

他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。

Nothing is easier than finding fault with others.

あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。

I was such an idiot not to notice a lie that obvious.

簡単なヤツだな

What a simpleton.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

簡単な単語を使うようにするよ。

I'll try to use simple words.

簡単な日本語で話してね。

Please speak in simple Japanese.

これが一番簡単な方法さ。

This is the easiest way.

ずいぶん簡単なトリックだったな。

That was a pretty simple trick.

中には簡単な授業もある。

Some of them are easy classes.

“尋ねました”簡単な魔法をかけてみましょう

“I asked.” Let’s try casting a simple spell.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

そんな簡単なこともできないのか？

Can't you even do something that simple?

もっと簡単なやり方がある。

There’s an easier way.

簡単に簡単な方法を教えて。

Tell me a simple way to do it.

〝詩の評価はごく簡単な問題となる〟

Evaluating poetry becomes a very simple matter.

— いまを生きる (1989)

簡単なものだよ

It's an easy one.

— 風の谷のナウシカ (1984)

こんな簡単なことわざを知らない者はいない。

There’s no one who doesn’t know such a simple proverb.

簡単な事だ

It's a simple matter.

— ウエスタン (1968)

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

Many mistakes could have been avoided with a simple experiment.

簡単な言葉を使ってください。

Please use simple words.

どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。

Even the youngest child knows something that simple.

もっと簡単な言葉で説明してくださいませんか。

Could you explain it in simpler terms?

これは簡単な英語で書かれたお話です。

This is a story written in simple English.

簡単なんですよ

It's easy.

— 鏡 (1975)

簡単な方法がある。

There’s an easy way.

すごく簡単なのに

Even though it’s so easy.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)