poem(s)
マチルデに書いた詩をベアトリーチェに捧げた
I dedicated the poem I wrote for Matilde to Beatrice.
— イル・ポスティーノ (1994)
新しい時代の詩を！
Poetry for a new age!
— ムーラン・ルージュ (2001)
彼が愛の詩を書いているからだ
Because he is writing a love poem.
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Have you ever read any of Tennyson's poems?
私は暇な時間に詩を書きます。
I write poetry in my free time.
あなたの詩を読みました
I read your poem.
— 甘い生活 (1960)
花と詩を持ってきた
I brought flowers and a poem.
— いまを生きる (1989)
この詩を訳すのは、私には無理だな。
I don't think I can translate this poem.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I especially remember one particular poem.
ベアトリーチェの詩を書いた詩人がもうひとりいたダヌンツィオだ
There was another poet who wrote poems about Beatrice: D’Annunzio.
集まって我々はなぜ詩を読み書くのか
Why do we gather together to read and write poetry?
彼は詩を暗記した。
He memorized the poem.
早く詩をちょうだい！
Give me a poem, quick!
＜パブロすばらしい詩をありがとう＞
<Pablo, thank you for the wonderful poem.>
詩を書こうと思ったとき
When I thought about writing a poem
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She showed me a poem she wrote when she was young.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The boy memorized the famous poem immediately after reading it.
彼女はキーツの詩を引用した。
She quoted a poem by Keats.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Besides my schoolwork, I write poetry.
サティーンの前で詩を朗読するのだ
I shall recite poetry in front of Satine.
ただその前にヌマの詩を聴きたい
But before that, I want to hear Numa’s poem.
— 雪山の絆 (2023)
先生は私達にその詩を暗唱させた。
The teacher made us memorize the poem.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The students memorized many poems.
君が読んだ詩を別の言葉では表現できない
The poem you read can't be expressed in any other words.
面倒はかけたくないけど―彼女の詩を書いてくれませんか？
I hate to trouble you, but could you write her poem?
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He was something of a poet and often wrote romantic poems.
生徒はみんな、詩を習ってそれをみんなの前で暗唱しなければならない。
All the students have to learn a poem and recite it in front of everyone.
こうしてただ集まって詩を読むだけか？
So are we just gathering here to read poetry?