to memorize; to learn and remember something, to learn or acquire (a skill or way of doing something)
事件関連の数字を覚えると
If you remember the numbers related to the incident
— 別れる決心 (2022)
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Education is not about memorizing a lot of things.
契約にサインを…セリフを覚えるのが―大変なの
It’s not signing the contract... it’s memorizing the lines that’s hard.
— ムーラン・ルージュ (2001)
人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。
I wish I were better at remembering people’s faces and names.
どうすれば、漢字を覚えることができますか？
How can I memorize kanji?
明日までにセリフを覚える
Memorize your lines by tomorrow.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Tom often has trouble remembering things.
猿はたくさん芸を覚える。
Monkeys learn many tricks.
人と違うこととそれに同調することを覚えるには時間がかかった
It took me time to learn both how to stand out from others and how to fit in with them.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
It took me a while to learn how to drive.