署名

最後に署名する“シーザー”と“セザール”では?

What about “Caesar” and “César” as the final signature?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

署名もしてくれて…いいえ

You even signed it for me… No, wait.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼は無理にその契約に署名させられた。

He was forced to sign the contract.

忘れずに署名をして下さいね。

Please don't forget to sign it.

私の署名を偽造したな！

You forged my signature!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

黙って署名しろ

Shut up and sign it.

— いまを生きる (1989)

彼らは私に無理やり署名させた。

They forced me to sign.

これは彼の手紙だが、署名がされていない。

This is his letter, but it isn’t signed.

君はここに署名しさえすればいい。

All you have to do is sign here.

署名しろ

Sign it.

— 大人は判ってくれない (1959)

彼女は署名してその金を娘に送った。

She signed it and sent the money to her daughter.

二人はそれぞれ同意し、署名した。

They each agreed and signed.

署名が欲しいだけです

I just want your autograph.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You should carefully review the contract before signing it.

彼らは署名しました。

They signed.

それとここにも署名をそれで結構

And please sign here too. That will do.

— ANORA アノーラ (2024)

私は無理矢理署名させられた。

I was forced to sign.

アノーラ・ミキーヴァさんあなたも署名を有難う

Ms. Anora Mikiiva, thank you for signing as well.

— ANORA アノーラ (2024)

彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。

They forced him to sign the letter.

多くの署名が集まってる

A lot of signatures have been collected.

— オッペンハイマー (2023)

彼の署名がなければできません

It can't be done without his signature.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ええと…ご署名を署名ね

Um... your signature, please.

— アメリ (2001)

署名してもいいなんでも自分に言い聞かせて

Tell yourself that it’s okay to sign anything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

トムは署名するのを忘れた。

Tom forgot to sign.

私は、無理にその用紙に署名させられた。

I was forced to sign the form.

署名をここ

Sign here.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

この手紙には署名がない。

This letter has no signature.

まだ署名できません

I still can't sign it.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

半年を超える契約にも署名できない。

I can't even sign a contract that lasts more than six months.