親は

僕の親は二人とも教師だよ。

Both of my parents are teachers.

でも親は郊外に住んでるし

But my parents live in the suburbs, though.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

この俺が鬼ならこのガキの親は何だ？

If I’m a monster, then what does that make this brat’s parents?

— 羅生門 (1950)

親はマレンキープリントって呼ぶの

My parents call it “Marenki print.”

— ブレット・トレイン (2022)

親は子供たちを保護する。

Parents protect their children.

親は生きてるのか？

Are your parents still alive?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

通訳頼まれて…親は知ってるのか

You were asked to interpret... Do your parents know?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。

Many parents believe that there is too much violence on television.

俺の親は―実の親じゃない本当は叔父と叔母だ

My parents aren’t my biological parents—they’re actually my uncle and aunt.

— 最強のふたり (2011)

親は喜んだ

The parents were delighted.

— グッドフェローズ (1990)

トムの親は、メアリーを嫌っていた。

Tom’s parents hated Mary.

僕自身―あまり会わない私のこと親は何て？

As for me—the me my parents rarely see—what do they call me?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。

Parents are proud of their children when they get good grades at school.

親は知ってるのか？

Do your parents know?

僕の親は狂ってる

My parents are crazy.

— ANORA アノーラ (2024)

さすがに親は仰天するだろうけどとにかく私やるよ

My parents will probably be shocked, but anyway, I’m going to do it.

— PERFECT BLUE (1998)

親はいつも子供の将来のことを心配している。

Parents are always worried about their children's future.