didn't have the courage
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
That businessperson didn’t have the courage to back out of the deal.
トムには自分のやりたいことをする勇気がなかった。
Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
Tom didn’t have the courage to ask Mary out.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
Ken didn’t have the courage to try again.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
No one had the courage to point out his mistake.
外側には多くの可能性がある試験に合格しても外に出る勇気がなかったの
There are so many possibilities out there, but even after passing the exam, I didn’t have the courage to step outside.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
Tom didn’t have the courage to tell Mary the truth.
彼には何も言う勇気がなかった。
He didn't have the courage to say anything to him.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My younger brother didn’t have the courage to swim across that river.