を得る

to gain; to obtain

→ を

phrase Very common #949

to gain; to obtain Often used with abstract things such as trust, praise, or approval, as well as with jobs or other opportunities.

JA: 彼が職を得ることは重要なことだ。

EN: It is important for him to obtain a job.

けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。

In the end, democracy will prevail.

読書から多くの喜びを得る事ができる。

You can derive a great deal of pleasure from reading.

もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。

If you want to study in the United States, you need to obtain a student visa.

バンドに入って安定した仕事を得ることでしょ？

By joining a band and getting a steady job, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

私はあなたの動作からヒントを得ることにします。

I’ll take inspiration from the way you do things.

知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。

Acquiring knowledge and applying it are entirely different things.

ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。

Occasionally, he goes to the library to get new information about books.

私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。

I believe that honesty wins in the end.

しかしそれは私を得ることによって恐ろしい力を得るのだ

But by obtaining me, it gains terrifying power.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

彼は好評を得るだけの価値がある。

He deserves the praise he receives.

私達は本から大きな喜びを得る。

We get great pleasure from books.

彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。

He went to Tokyo to get a new job.

正直者が最後には勝利を得ると信じている。

I believe that honesty wins in the end.

君はついに仕事を得るのに成功した。

You finally managed to get a job.

まず最初は情報を得ることだ

The first thing is to gather information.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

その炎の銃弾が奴らの血に濡れた時この銃弾はその価値を得るその価値の名はー自由だ

When this flaming bullet is drenched in their blood, it will earn its worth. And the name of that worth is—freedom.

— RRR (2022)

その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。

We can get a lot of valuable information from that book.

「授業料って、教授がお金を得る方法はそれだけなの？」と私は尋ねた。

“Is tuition really the only way professors make money?” I asked.

こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。

In this way, he succeeded in winning her heart.

読書から多くの楽しみを得るでしょう。

You will get a lot of enjoyment from reading.

部下にインドから早く情報を得るよう伝えろ

Tell your subordinate to get information from India as soon as possible.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。

She left the countryside to find a job in the city.

ノーベル賞を得ることが私の夢です。

My dream is to win the Nobel Prize.

もっといい成績を得るように努力しなさい。

Try harder to get better grades.

彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。

He intends to study hard and successfully earn a scholarship.

良心を犠牲にして富を得るな。

Do not gain wealth at the expense of your conscience.

私は本を読むことによって知識を得る。

I gain knowledge by reading books.

私は望んでいた地位を得ることができなかった。

I couldn't attain the position I had hoped for.

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。

Our goal is to earn our customers’ trust and respect.

助けを得る必要があると思った。

I thought I needed to get help.

君は仕事を得るのに成功した。

You succeeded in getting a job.

彼はついに仕事を得るのに成功した。

He finally managed to get a job.

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。

Keeping a diary also gives you an opportunity to reflect on your daily life.

日光からエネルギーを得る事ができる。

It can obtain energy from sunlight.