に向かって

いま車で空港に向かってるとこ。

I'm on my way to the airport by car right now.

飛行機は東に向かって飛んだ。

The plane flew east.

夢に向かって頑張ってね。

Good luck pursuing your dreams.

私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。

I was in a taxi heading east along that street.

彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。

He hurried at full speed toward the last train.

彼は駅に向かって歩いています。

He is walking toward the station.

風船が空に向かって上昇しています。

The balloon is rising into the sky.

駅に向かってるとこだよ。

I'm on my way to the station.

今こっちに向かって歩いてきてるすみませんあなたこいつがスモーク？

They’re walking toward us now. Excuse me, is this guy Smoke?

— 罪人たち (2025)

トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。

Tom grabbed Mary by the arm and pulled her toward the door.

彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。

He is just about to leave for Canada.

私達は故郷に向かって進んで行った。

We headed toward our hometown.

自転車はゴールに向かって走っている。

The bicycle is heading toward the finish line.

私はそのとき駅に向かって歩いていた。

I was walking to the station at that time.

慎重にやれば、もっと風上に向かって進める。

If you’re careful, you can make more progress upwind.

彼はアメリカに向かって航海にでた。

He set sail for America.

私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。

We plan to leave Tokyo for Osaka next week.

風は帆に向かって吹く。

The wind blows toward the sail.

飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。

The plane is just about to take off for Paris.

彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。

They set off for New York yesterday.

私たちはゴダードに向かって降りていった。

We made our way down toward Goddard.

電車は駅に向かっていた。

The train was heading toward the station.

群集は門に向かって殺到した。

The crowd surged toward the gate.

ゆっくり出口に向かって下さい

Please make your way slowly toward the exit.

— 天気の子 (2019)

ガールフレンドたちと夕日に向かって船出するために。

To set sail into the sunset with my girlfriends.

"人生に向かって"

Toward life.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ラクダの長い列が西に向かって移動していた。

A long line of camels was moving westward.

教室に向かって子供たちは走っていった。

The children ran toward the classroom.