at the expense of
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
She passed the test at the expense of her friendships.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
She worked at the expense of her health.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He worked at the expense of his family.
良心を犠牲にして富を得るな。
Do not gain wealth at the expense of your conscience.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He fulfilled his duty at the expense of his own time.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The battle was won at the cost of many lives.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
He became rich at the expense of his health.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The fire was extinguished at the cost of the firefighters’ lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
This dam was built at the cost of many lives.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He tried to obtain it even at the expense of his self-respect.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
He did it at the expense of his health.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
People usually sacrifice their privacy to become famous.
他を犠牲にして自分が生きる
I survive at the expense of others.
— きっと、うまくいく (2009)
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
The war ended at the cost of many lives.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She sacrificed her own life to raise her child.
友情を犠牲にして買収か？
A buyout at the expense of friendship?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
父は自らを犠牲にして僕に贈り物をしてくれた
My father sacrificed himself to give me a gift.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Such economic plans help the rich at the expense of the poor.