the experiment
実験は成功だった。
The experiment was a success.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Everyone expected the experiment to end in failure.
だが実験は苦手
But I'm not good at experiments.
— オッペンハイマー (2023)
実験は失敗に終わった。
The experiment ended in failure.
実験は？
What about the experiment?
我々の実験は先週失敗した。
Our experiment failed last week.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Observation is passive science, while experimentation is active science.
今の状態が続くなら実験は中止します
If things continue in their current state, we’ll cancel the experiment.
— es［エス］ (2001)
実験は…終わったんだ
The experiment... is over.
実験は最初の階段でつまずいた。
The experiment stumbled at the first hurdle.
ではこれ以上の実験は不要です
Then no further experiments are necessary.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Despite the lack of funding, his experiments were generally successful.
実験は中止するわ
I'm calling off the experiment.
実験は間違いです
The experiment is wrong.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
His experiment had many flaws in its details.