縮小

工場は生産を縮小せざるをえなかった。

The factory had no choice but to scale back production.

作戦を縮小しよう

Let's scale back the operation.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ベル・イニシエイツをさらに縮小することについて、長々と議論されていた。

There had been a lengthy discussion about further downsizing Bell Initiates.

縮小コピーを撮ってくるよ。

I'll go make a reduced-size copy.

計画の縮小か

A scaling back of the plan?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

経済は厳しい不況で縮小した。

The economy contracted during a severe recession.

多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。

Many companies reduced their staff to the bare minimum.