掲示板に

掲示板に書いておけよ

Write it on the bulletin board.

— ダイ・ハード (1988)

その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。

Many of the signs in the park said, “Keep off the grass.”

掲示板に書こうか？

Should I post it on the message board?

— きっと、うまくいく (2009)

下の掲示板にメモを貼っておいてくれない？

Could you put this note up on the bulletin board downstairs?

— グッバイ、レーニン！ (2003)