Yap.Town

本が

a book

→ 本
phrase Very common #1,427
a book が marks 本 as the subject and usually is not translated separately into English.
JA: 本が机の上にあります。
EN: A book is on the desk.

ストーン・アカデミーを去る前に、読みたい本がまだまだあったのに。

I still had so many books I wanted to read before leaving Stone Academy.

その棚には本が多すぎます。

There are too many books on that shelf.

トムって、どんな本が好みか知ってる？

Do you know what kind of books Tom likes?

机の上に本が置いてある。

There is a book on the desk.

それに、次の宇宙船には本が一冊もないかもしれない。

Besides, the next spaceship might not have a single book on board.

すべての本が読む価値があるわけではない。

Not every book is worth reading.

いま取り組んでいるほかの本が、お返しにならないというわけじゃないけど。

It’s not that the other books I’m working on right now won’t be a return for you, though.

アンタ本が書けるぞ

You could write a book.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

トムはフランス語の本が読めると言っている。

Tom says he can read French books.

今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。

This is the most difficult book I’ve ever read.

読む本が人を作る。

The books you read shape who you are.

机の上に本が開いて置いてあります。

There is an open book on the desk.

君の本が好きだよ。

I like your book.

彼女はピアノの上に本が何冊かあるのを見た。

She saw several books on top of the piano.

何冊かの本が盗まれた。

Several books were stolen.

ユニコンプには実際、そのすべての本が入っていた。

Unicom actually contained all of those books.

若者を対象にした本が近頃良く売れる。

Books aimed at young people have been selling well lately.

本が何冊かあるが

There are several books, but...

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

それに、彼の本がどこから来るのか、ぜひ知りたかった。

Besides, I really wanted to know where his books came from.

どちらの本がよいですか。

Which book is better?

部屋には本が散らかっていた。

Books were scattered all over the room.

すべての本が良い本というわけではない。

Not every book is a good book.

机の上には漫画の本が積まれていた。

There was a stack of manga books on the desk.

あなたの本がここにあります。

Your book is here.

本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。

I haven’t gathered enough material to write a book yet.

どこで本が買えますか。

Where can I buy books?

その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。

The boy pretended to be able to read, but he was holding the book upside down.

先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。

The teacher asked me which book I liked.

自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。

You can actually read far more books than you think you can.

本がテーブルの上にある。

The book is on the table.

とても暗いので私は本が読めない。

It’s too dark for me to read a book.

本が読める場所を教えてください。

Please tell me where I can read a book.

本棚にはまだ読んでいない本がたくさんあります。

There are still many unread books on the bookshelf.

学校の図書室の本がすっかり少なくなっていてね

The school library had gotten really low on books, you know.

家にこもって本が読みたい。

I want to stay home and read books.

どちらの本があなたのものですか。

Which of these two books is yours?

多数の本が毎年出版される。

Many books are published every year.