実験

彼は物理学の実験をしようとしていた。

He was about to conduct a physics experiment.

実験の邪魔だ

You're in the way of the experiment.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

その科学者は新しい実験に取り組んでいた。

The scientist was working on a new experiment.

彼は自分の研究室で実験を行っている。

He is conducting an experiment in his laboratory.

私は動物に実験を行った。

I conducted experiments on animals.

実験方法に欠陥があるに違いない。

There must be a flaw in the experimental method.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

Today, we will conduct an experiment on Ohm’s law.

それはまだ実験段階にあります。

It is still in the experimental stage.

その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。

A large number of scientists stood by to record the experiment.

それで…実験が始まった

And so... the experiment began.

— ブゴニア (2025)

実験の助手を務めるグリムです

I'm Grim, the experiment's assistant.

— es［エス］ (2001)

科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。

The scientist argued that the theory should be tested through experiments.

なぜこの実験に参加したんだ？

Why did you take part in this experiment?

— es［エス］ (2001)

科学の実験です

This is a science experiment.

— いまを生きる (1989)

人体実験

Human experimentation

— One Cut of the Dead (2017)

まず、実験室で行われる実験について話しましょう。

First, let’s talk about experiments conducted in the laboratory.

それを実験で説明せよ。

Explain it experimentally.

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

Many mistakes could have been avoided with a simple experiment.

私たちはその実験を試みた。

We attempted that experiment.

実験が研究所で行われる。

The experiment is conducted in the laboratory.

今回の実験の責任者トーン教授です

Professor Tone is in charge of this experiment.

— es［エス］ (2001)

実験の状況を報告せよ

Report on the status of the experiment.

— ブゴニア (2025)

その科学者は実験に専念した。

The scientist devoted himself to the experiment.

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

But “experiment” isn’t the right word.

彼の実験結果は私のと一致した。

His experimental results matched mine.

実験後にもう一度行うわ

I’ll do it again after the experiment.

— es［エス］ (2001)

今すぐ実験を―中止しろ

Stop the experiment immediately!

— es［エス］ (2001)

もう実験では成功しているのか？

Has the experiment succeeded yet?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼らは化学の新しい実験をした。

They conducted a new chemistry experiment.

実験の名前は？

What's the name of the experiment?

— オッペンハイマー (2023)

実験の邪魔はさせないぞ

I won't let you interfere with the experiment.

— es［エス］ (2001)

データを収集するため、次の実験を行った。

The following experiment was conducted to collect data.

彼らは昼も夜も実験を続けた。

They continued the experiment day and night.

実験を中止しろ！

Stop the experiment!

— es［エス］ (2001)

まるで実験動物扱いだ

They’re treating me like some kind of lab animal.

— REC / レック (2007)

彼はその実験をした最初の人でした。

He was the first person to conduct that experiment.

君は実験だからという理由でこれに賛成するのか？

Are you agreeing to this just because it's an experiment?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

“人体実験を行った”

Conducted human experiments.

— ラストエンペラー (1987)

簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。

Anyone can extract salt from seawater with a simple experiment.

この実験には以下の手段を使用した。

The following methods were used in this experiment.

実験

Experiment

— 最強のふたり (2011)

ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。

I was injured in an experiment and suffered a fairly serious injury.

実験の成功の為

For the success of the experiment.

— コーラス (2004)

その薬は人間に対してはまだ実験していない。

That drug has not yet been tested on humans.

これはただの実験だ

This is just an experiment.

— es［エス］ (2001)

実験はすべてフィルムに記録された。

All the experiments were recorded on film.