Yap.Town

の的

the target of

→ の
phrase Rare #22,502
the target of Follows a noun to describe something that becomes the focus of a feeling or action, such as praise, fear, or criticism.
JA: 彼女は称賛の的になった。
EN: She became the target of praise.

その絵は賞賛の的だった。

That painting was the object of admiration.

彼は町中のうわさの的です。

He is the talk of the town.

多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。

Darkness is frightening to many children.

彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。

His skiing skills are the envy of us all.

結局非難の的にされるのは我々警察だ

In the end, it’s the police who get blamed.

— フォーリング・ダウン (1993)