read a book
君は多分この本を読んでしまったでしょう。
You probably ended up reading this book.
この料理の本を読んでくれませんか。
Could you read this cookbook for me?
今夜本を読んでくれ
Read me a book tonight.
— プラットフォーム (2019)
この本を読んでください。
Please read this book.
本を読んでいるんです。
I'm reading a book.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father often read to me when I was going to bed.
本を読んで何時間も過ごした。
I spent hours reading a book.
その本を読んでしまったら返してくれよ。
Once you've finished reading that book, return it to me.
“私の家のテーブルにある緑の本を読んであげて”
Read the green book on the table at my house for me.
— 別れる決心 (2022)
彼は夕方本を読んで過ごしました。
He spent the evening reading a book.
その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。
The girl asked her father to read her a book.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I’d rather read at the library than go home.
その本を読んで初めてそのことを知った。
It was only after reading that book that I learned about it.
映画を見た後で本を読んでみた。
After watching the movie, I tried reading the book.
こんな本を読んで何になるのか。
What's the point of reading a book like this?
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
You shouldn't read in dim light because it's bad for your eyes.
私はその本を読んで多くのことを得た。
I gained a lot from reading that book.
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
You shouldn't read in dim light.
君に本を読んでもらいたい。
I want you to read a book to me.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
Once I've finished reading the book, I'll return it on Tuesday.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Please read my new book and critique it.
彼は今本を読んでいるところです。
He is reading a book right now.
その本を読んでしまったのでしょう。
You must have read that book.
私の父は今本を読んでいません。
My father isn't reading a book right now.
暗いところで本を読んではいけません。
You must not read books in the dark.
トムはメアリーに本を読んであげた。
Tom read a book to Mary.
あなたはその時本を読んでいましたか。
Were you reading a book at that time?
私は今本を読んでいます。
I am reading a book now.
少し本を読んで、寝ます。
I'll read for a little while, then go to bed.
私は本を読んでいました。
I was reading a book.
あの…寝る前は奥さまが本を読んでくれて…悪いな
Um... your wife reads you a book before bed... I feel bad.
— パディントン２ (2017)
あの本を読んでいて楽しかった？
Did you enjoy reading that book?
その本を読んでみるとやさしかった。
When I tried reading that book, I found it easy.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
You shouldn't read in a dimly lit room like this.
「だったら図書館で本を読んでなさい！今すぐ行きなさい！」
Then go read a book at the library! Go right now!
今晩本を読んでくれ
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I often stay up late reading books.
彼は今本を読んでいます。
He is reading a book now.
このような本を読んではだめだ。
You mustn't read books like this.
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I’ve read every book in the library.
彼は本を読んでいる。
He is reading a book.
歩きながら本を読んではいけない。
You must not read while walking.