Yap.Town

混乱

confusion, chaos, disorder

k õ̞ n̺ ɾ ã̠ ɴ
混 mix + 乱 disorder; lack of restraint
noun Common #4,904
confusion, chaos, disorder
JA: 部屋の中は混乱していた。
EN: The room was in chaos.

混乱のあまり、腹が立っている。

I'm so confused that I'm getting angry.

ストライキが郵便制度を混乱させた。

The strike disrupted the postal system.

この混乱が私なのだ

This chaos is who I am.

— ８ 1／2 (1963)

そのニュースで非常に混乱した。

I was very confused by that news.

もう混乱は怖くない

Confusion doesn’t scare me anymore.

— ８ 1／2 (1963)

その事故が交通の混乱の原因となった。

The accident caused traffic chaos.

傷ついた心たちに混乱に乾杯私たちが作った混乱に彼女は感情をとらえた

A toast to the wounded hearts, to the confusion, to the confusion we created. She captured the emotions.

— ラ・ラ・ランド (2016)

怖くて混乱しているからでしょ？

Because you’re scared and confused, right?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

その混乱をどうやって克服したか話して下さい。

Please tell me how you overcame that confusion.

混乱も苦しみも当然よ

Confusion and suffering are only natural.

— ブゴニア (2025)

彼は混乱しているように見える。

He looks confused.

かわいそうに、かわいそうにどんな混乱に巻き込まれたの？

Poor thing, poor thing. What kind of mess did you get caught up in?

— TITANE/チタン (2021)

そして彼に大きな混乱を引き起こした出来事。

And the event that caused him great confusion.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

この報道は大きな混乱を引き起こした。

This report caused a great deal of confusion.

混乱した人生は僕自身の反映だったんだ

My chaotic life was a reflection of who I was.

— ８ 1／2 (1963)

メアリーは混乱している。

Mary is confused.

混乱に乾杯

Cheers to chaos.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼らは混乱していますね。

They seem confused, don't they?

ちょっと混乱しています。

I'm a little confused.

トムは少し混乱していた。

Tom was a little confused.

船内には混乱のあとは少しもなかった。

There was not the slightest sign of confusion aboard the ship.

それでライスと俺は調子を変えて奴らを混乱させてやった

So Rice and I switched things up to confuse them.

— 罪人たち (2025)

混乱してしまった。

I got confused.

あんたも皆と同じで混乱してたんだ

You were just as confused as everyone else.

— レザボア・ドッグス (1992)

混乱の責任はすべて私にある。

I take full responsibility for the confusion.

今日、君がついたウソを許そう君は混乱した子供だったからでも、今はもう大人だ

I’ll forgive the lie you told today because you were a confused child—but now you’re an adult.

— ダーク・プレイス (2015)

その事故から混乱が起こった。

That accident caused confusion.

あなたが混乱させてるのよ。

You're the one confusing me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

チャトールが混乱している間にランチョーはスピーチの原稿をほんの少し書き換えた

While Chatur was confused, Rancho made a few minor changes to the speech draft.

— きっと、うまくいく (2009)

彼の発言は混乱を引き起こした。

His remarks caused confusion.

今頭は混乱でいっぱいだ

My head is completely muddled right now.

— ８ 1／2 (1963)

頭が混乱している。

I'm confused.

混乱させようとしていますね

You're trying to confuse me, aren't you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

その知らせで多くの混乱が起こった。

That announcement caused a great deal of confusion.

国会は混乱のうちに散会した。

The Diet adjourned in confusion.

大学も閉鎖されたし――じきここでも大きな混乱が起こる

The universities have been shut down too—and before long, there’ll be major chaos here as well.

— 灼熱の魂 (2010)

じきに国中で混乱が起きる大学は崩壊よ

Soon, chaos will break out across the country. The university is collapsing.

— 灼熱の魂 (2010)

本物の記憶は混乱して複雑なの

Real memories are confusing and complicated.

— ブレードランナー 2049 (2017)

恐らく混乱を恐れてのことでしょう

It was probably out of fear of causing confusion.

— Godzilla Minus One (2023)

すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。

I'm sorry; it seems I may have confused you.

万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。

If it rains, the garden party will probably be thrown into chaos.

混乱して…

I'm confused...

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)