読書

読書をしていると電話が鳴った。

While I was reading, the phone rang.

明らかに今晩は読書もなし？

So, obviously no reading tonight either?

— プラットフォーム (2019)

彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。

As soon as he finished it, he started reading.

読書を続けた。

I continued reading.

私の祖父は読書が大好きだ。

My grandfather loves reading.

読書から多くの喜びを得る事ができる。

You can derive a great deal of pleasure from reading.

彼女は何よりも読書が好きだ。

She likes reading more than anything else.

読書が大好きです。

I love reading.

彼は読書で疲れていた。

He was tired from reading.

このごろは読書する時間が少しはある。

These days, I have at least a little time to read.

読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。

Reading is to the mind what food is to the body.

隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。

The white granny next door loves reading.

過去三学期の上級閲読官の報告書によれば、君は市民の水準で独力で読書をしている。

According to the reports from the senior reading officers over the past three semesters, you’ve been reading independently at a citizen’s level.

読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

朝ずっと読書してたんだ。

I was reading all morning.

連帯感を利用してるクソまみれの連帯感をここは読書好きには向かない

This place exploits a shit-covered sense of solidarity and isn’t for people who enjoy reading.

— プラットフォーム (2019)

一日の大半を読書して過ごした。

I spent most of the day reading.

彼はいつも読書している。

He is always reading.

読書は大いにためになる。

Reading is highly beneficial.

彼女は一日中読書ばかりしていた。

She did nothing but read all day.

母はメガネなしでは読書できない。

My mother can't read without her glasses.

彼女は読書にふけった。

She immersed herself in reading.

汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。

Reading is a good way to pass the time on a train journey.

私はテレビを見るより読書するほうが好きです。

I prefer reading to watching TV.

彼はいつでも読書に没頭している。

He is always absorbed in reading.

私は読書しているときが一番幸福だ。

I am happiest when I’m reading.

祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。

My grandfather used to read and study at this desk.

読書がすごく好き。

I really love reading.

トランプより読書の方が好きですか。

Do you prefer reading to playing cards?

食事中の読書はいけませんよ。

You shouldn't read while eating.

読書が好きです。

I like reading.

読書しに来たんですか？

Did you come here to read?

— 善き人のためのソナタ (2006)

読書はあまり楽しくなかった。

Reading wasn't very enjoyable.

私の趣味は読書だ。

My hobby is reading.

彼女は床に横たわって読書を始めた。

She lay down on the floor and started reading.

知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。

There is no such thing as the right reading speed for intellectual reading.

彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。

I had been reading for an hour when he came in.

読書練習の時間

Reading practice time

— お嬢さん (2016)

ひたすら読書だ

I do nothing but read.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

趣味は料理と読書です。

My hobbies are cooking and reading.

読書が大っ嫌いなんです。

I absolutely hate reading.

趣味は読書です。

My hobby is reading.

メアリーは読書クラブの会員です。

Mary is a member of the book club.

彼は読書が好きです。

He likes reading.

このごろは読書する時間がほとんどない。

These days, I hardly have any time to read.

読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。

It's not that I dislike reading; I just don't have time.

読書で心が落ち着く人もいるんだよ。

Some people find reading calming, you know.

彼は食べながら読書を続けた。

He continued reading while eating.

我々はたくさん読書しなければならない。

We must read a lot.

彼女は読書が好きだ。

She likes reading.

彼は私に読書する時間がないと言いました。

He told me he didn’t have time to read.

私は読書が好きです。

I like reading.

読書から多くの楽しみを得るでしょう。

You will get a lot of enjoyment from reading.

彼は昼食後また読書を始めた。

He started reading again after lunch.

トムはときどきベッドで読書します。

Tom sometimes reads in bed.

読書が好きじゃないって。

They say they don't like reading.

読書が趣味なんです。

Reading is my hobby.

彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。

He enjoyed reading to his heart's content.

彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。

I was in the middle of reading when she called me.

私は非常に忙しいので読書する時間がない。

I'm so busy that I don't have time to read.

読書は好きですか？

Do you like reading?

彼はしばしば夜更けまで読書する。

He often reads until late at night.