飛行機で

飛行機でたった一時間だよ

It’s only an hour by plane.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼は、飛行機で飛ぶことが怖いのです。

He’s afraid of flying.

これから飛行機でベガスに行くのさ

I'm heading to Vegas by plane now.

— ANORA アノーラ (2024)

ジョンは飛行機でアメリカへ行った。

John went to America by plane.

まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。

Soon, it will be possible to fly directly to New York.

ボストンに行くのに飛行機でどれくらいの時間がかかりましたか？

How long did it take you to fly to Boston?

今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。

Today, we can easily fly to distant countries.

彼は飛行機で東京から大阪へ行った。

He flew from Tokyo to Osaka.

なるべく飛行機での旅行は避けています。

I try to avoid traveling by plane whenever possible.

昨日飛行機で大阪に行きました。

I went to Osaka by plane yesterday.

飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。

After flying to Europe, I’m left feeling tired.

あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。

Do you travel by ship or by plane?

飛行機で来たのか

Did you fly here?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私は飛行機で旅行したい。

I want to travel by plane.

今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。

These days, a lot of cargo is transported by air.

できれば、飛行機で行きたいです。

If possible, I'd like to go by plane.

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

He hates traveling by plane.

我々は飛行機でメキシコへ旅行した。

We traveled to Mexico by plane.

もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。

If Sue is coming by plane, she should arrive soon.

できれば飛行機では行きたくない。

If possible, I’d rather not go by plane.

私たちは飛行機でフランスに向かっています。

We’re flying to France.

飛行機で出かけるぞ

We’re going by plane!

— オデッセイ (2015)

私は東京から九州まで飛行機で行った。

I flew from Tokyo to Kyushu.

飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。

If you go by plane, you can get to London in a day.

あなたは飛行機で旅行したことがありますか。

Have you ever traveled by plane?

トムなら飛行機でボストンに行ったよ。

Tom went to Boston by plane.

私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。

We flew from London to New York.

彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。

He was reluctant to travel by plane.

彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。

If it hadn't been for his advice, she wouldn't have flown to London.

明日の朝、飛行機でモスクワに向かいます。

I'm flying to Moscow tomorrow morning.

飛行機でもそれを？

That on the plane too?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。

I’m flying to London this week for a work meeting.

飛行機で旅行した事がありますか。

Have you ever traveled by plane?

私は飛行機で九州に行った。

I flew to Kyushu.

トムは今日飛行機でボストンに行った。

Tom flew to Boston today.