skill; technique, technology
“今の私の技術があるのは 父のおかげ”
I owe my skills to my father.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
この仕事は特別な技術を必要とする。
This job requires special skills.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
You should be better than me at this technique.
そこまでの 技術はない
I don't have that level of skill.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new job required his skills.
ツァンジェンのこの書は剣の技術についてではない剣術の究極の理想についてだ
This book by Tsangen is not about sword techniques, but about the ultimate ideal of swordsmanship.
— HERO (2002)
今の私の技術があるのは―父のおかげです
I have my father to thank for the skills I have today.
本をここまで運ぶには、相当な力と体力、それに登る技術も要る。
To carry the book all the way up here, you need considerable strength and stamina, as well as climbing skills.
水泳は大変役に立つ技術である。
Swimming is a very useful skill.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
People with special skills can easily find jobs.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Whether male or female, it is desirable to acquire at least one skill.
設計技術を忘れるな
Don't forget your design skills.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
…技術提携のために この工場を訪れた
...visited this factory for a technical partnership.
— The Wind Rises (2013)
この技術の利点って何なのかな？
I wonder what the benefits of this technology are.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Tom should consult a technical advisor.
市の技術職員だ
I'm a technical employee for the city.
— ダイ・ハード (1988)
彼の仕事は技術に関する。
His work is related to technology.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
They developed a computer with advanced technology.
技術の発達が科学の発達を可能にした。
Technological advancement made scientific advancement possible.
技術もあります
We have the technology too.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
次は最新の航空技術を結集する案これを見てくれ
Next, take a look at this proposal to bring together the latest aviation technology.
現代の技術では難しいでしょう
It would be difficult with today's technology.