to a lawyer
父は私を弁護士にしたがっている。
My father wants me to become a lawyer.
弁護士には金がかかるぞ
Lawyers cost money, you know.
— ダーク・プレイス (2015)
彼は弁護士になるべきだった。
He should have become a lawyer.
多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。
Many clients come to that lawyer for advice.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
医者か弁護士にと
to a doctor or lawyer...
— カンフーハッスル (2004)
この子は弁護士になどさせん！
I’ll never let this kid become a lawyer!
— 海の上のピアニスト (1998)
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I have the right to make a phone call to my lawyer.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The court asked the lawyer to submit the evidence.
弁護士には感謝です
I’m grateful to my lawyer.
— 落下の解剖学 (2023)
彼は書類を弁護士に預けた。
He entrusted the documents to his lawyer.
ご主人の弁護士に報告する手もある
You could also report it to your husband’s lawyer.
— フォーリング・ダウン (1993)
私はフランス人の弁護士に雇われています。
I am employed by a French lawyer.