放棄

いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。

Once you've started something, you mustn't abandon it halfway through.

計画を放棄してください

Please abandon the plan.

— HERO (2002)

日本国民は戦争を放棄している。

The people of Japan renounce war.

最後の給料は放棄する

I’ll forgo my final paycheck.

— アメリ (2001)

家事を放棄したくなる時って、どんな時ですか？

When do you feel like giving up on housework?

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。

Despite many obstacles, he did not give up.

我々は基地を放棄する

We will abandon the base.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

任務を放棄してください

Please abandon the mission.

— HERO (2002)

彼はその考えを放棄した。

He abandoned that idea.

あの女の金は放棄する

I’ll give up that woman’s money.

— アメリ (2001)