help, manpower, extra hands
もっと人手が必要だ。
We need more people.
人手が必要なら、手伝うよ。
If you need an extra pair of hands, I’ll help.
多くの人手は仕事を軽くする。
Many hands make light work.
人手が要るらしいな
Looks like they need some extra hands.
— 荒野の用心棒 (1964)
今、私たちには人手が足りないのよ。
We're short-staffed right now.
プージャを探すのに人手が必要なんだ
We need more people to search for Pooja.
— Article 15 (2019)
現在はこれ以上の人手はいりません。
We don't need any more staff at the moment.
人手が必要なんです。