ことができた

彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。

They were able to get their point across in English.

彼はいつでも、どの方向に風が吹いているか言うことができた。

He could always tell which way the wind was blowing.

私が見つけることができた日本についての本を全て買った。

I bought every book about Japan that I could find.

ついにジョブ・トゥパキを止めることができたんだ

I finally managed to stop Job Tupaki.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

父は若いころ、上手に泳ぐことができた。

My father could swim well when he was young.

私は彼女を助けることができた。

I was able to help her.

渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。

Despite the traffic jam, I somehow managed to arrive at the airport on time.

彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。

He could swim very well when he was young.

宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。

Having her faith also helped my mother come to terms with my father's death.

私はその質問に答えることができた。

I was able to answer that question.

ようやく私は尋ねることができた。

At last, I was able to ask.

彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。

He could swim fast enough to pass the test.

昔と同じように話すことができた。

I was able to talk just like I used to.

高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。

Because he earned a high salary, he was able to live comfortably.

彼はその本を読むことができた。

He was able to read the book.

彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。

He somehow managed to make dinner himself.

若いころは今よりずっと速く走ることができた。

When I was younger, I could run much faster than I can now.

彼はその難しい試験に合格することができた。

He was able to pass the difficult exam.

従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。

The employees were also able to read the words of praise from the customers.

彼女はその箱を開けることができた。

She was able to open the box.

彼女は容易に問題を解くことができた。

She was able to solve the problem easily.

彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。

He managed to swim across the river.

部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。

He lit up the room so he could read the letter.

彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。

Thanks to his help, I was able to finish the job.

みんなで協力して、困難なプロジェクトを成功させることができた。

By working together, we were able to successfully complete the challenging project.

彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。

Thanks to his bold decision, we were able to overcome the crisis.

本、見つけることができた？

Were you able to find the book?

彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。

She could always turn to her parents whenever she was in trouble.

奨学金で彼女は大学へ行くことができた。

The scholarship enabled her to attend college.

私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。

We finally managed to swim across the river.

やっとトムの居所を突き止めることができたんだ。

I finally managed to track down Tom's whereabouts.

子供のころ、どこででも眠ることができた。

When I was a child, I could fall asleep anywhere.

ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。

She was finally able to get in touch with her old friend.

ビルは試験に合格することができた。

Bill was able to pass the exam.

長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。

It took a long time, but I finally managed to convince him.

こんなことがきっかけで、私と彼は再び友人になることができた

This led to my friend and me being able to become friends again.

— ミスティック・リバー (2003)

お金を持っていた人はバターを買うことができた。

Those who had money were able to buy butter.

どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？

How could you have allowed this to happen?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。

I was able to take some wonderful photos on my walk this morning.

私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。

We were able to accomplish what we had started earlier.

もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。

If only I had a little more money, I could have bought that car.

私はなくした財布をとうとう見つけることができた。

I finally managed to find the wallet I had lost.

私はどうにかして生活費をかせぐことができた。

I somehow managed to earn enough to cover my living expenses.

私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。

I was able to look up his address and find it.

クリスは大いに面目を保ったと言えるが、こう言うことができた。

You could say Chris came out of it with his reputation intact, but he was able to say this.

彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。

He could get along with almost anyone.

その朝は寝坊して、前の晩には安心して夢を見ることができた。

That morning, I overslept, but the night before, I’d been able to sleep peacefully and dream.

パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。

You must have had a great time at the party.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

That skilled doctor was able to cure the prime minister's illness.

もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを伝えることができたのにね。

If he had been there, he could have passed on your message.

サムは学校のバスケットチームに入ることができた。

Sam was able to join the school basketball team.

僕らは続けることができた。

We were able to keep going.

私やりたいことができた

I figured out what I want to do.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。

She managed to get what she wanted.

時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。

If I’d had more time, I could have done an even better job.

トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。

Tom could have dealt with the problem in a better way.