honor, distinction
最後に船を入港させる栄誉は、私のものだった。
The honor of bringing the ship into port at the end was mine.
私たちは今日、ここに栄誉ある死者へ最後の別れをする為に集まった
We have gathered here today to bid a final farewell to the honored dead.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
選ばれるのは最高の栄誉
Being chosen is the highest honor.
— グッドフェローズ (1990)
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
They bestowed many honors on him.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
He considers the award the highest honor.
ねえ、ここに来て栄誉あることをしたいですか？
Hey, do you want to come here and do something honorable?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)