と思っている

あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。

I know you never want to see me again.

トムは間違いなく試験に受かると思っている。

Tom is sure he will pass the exam.

私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。

My grandmother believes that her good health is due to her active lifestyle.

ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。

Most girls think they're cute.

テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。

Taylor wishes they hadn’t come to the party.

トムはここにいる方がいいと思っている。

Tom thinks it would be better to stay here.

トムは、自分が一番よく分かっていると思っている。

Tom thinks he knows best.

君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか？

Do you think I don't know what's going on?

我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。

We believe you will do what you once promised.

多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。

Many people think that children do nothing but watch TV.

彼は正しいと思っていることをする自由がある。

He is free to do what he thinks is right.

自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。

You can actually read far more books than you think you can.

ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。

Do you perhaps think you're going to succeed?

私は恥より死のほうがましだと思っている。

I think death is better than shame.

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。

We are the only ones who think she is beautiful.

私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。

You must be wondering what we're doing.

トムは自分が他の人より優れていると思っているんだ。

Tom thinks he’s better than other people.

トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。

Tom wishes he had gone to the theater last night.

次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。

Jiro thinks it's difficult to get along with Ken.

彼が悪いと思っているなら間違いです。

If you think it’s his fault, you’re mistaken.

トムはいつも自分が正しいと思っている。

Tom always thinks he’s right.

宇宙船の人たちは、チアンがユニリンクを使うと思っているのだろう。

The people on the spaceship probably think Qian will use the Unilink.

君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。

You may think those shoes are fashionable, but they’re not.

彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。

He thinks he will definitely pass the exam.

電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。

I doubt whether the train will leave on time.

トムはメアリーは出来ると思っている。

Tom thinks Mary can do it.

私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。

Of course, we think he’ll succeed in business.

彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。

He is wondering if you are afraid of snakes.

彼女はいつも自分が正しいと思っている。

She always thinks she’s right.

トムは車には顔があると思っている。

Tom thinks that cars have faces.

初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。

At first, I thought English was very difficult, but now I think it’s easy.

あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。

I'm truly glad I met you and became your friend.

トムはメアリーが疲れていると思っていると言ってきた。

Tom came and told me that he thinks Mary is tired.

彼は病気など平気だと思っている。

He thinks illness doesn't bother him.

私はこの世に悪人はいないと思っている。

I don't believe there are any bad people in this world.

トムは、自分にそれができると思っているんでしょうか？

Does Tom think he can do it?

トムは、自分の子供たちには弁護士や医者になってほしいと思っている。

Tom wants his children to become lawyers or doctors.

私が冗談を言っていると思っているのですか。

Do you think I'm joking?

トムは自分がお金持ちであることを、メアリーに知られたくないと思っている。

Tom doesn’t want Mary to know that he is rich.

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。

Many people think that children don’t get enough time to play outdoors.

彼女はビルと交際したくないと思っている。

She doesn't want to date Bill.

トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。

Tom doesn't want to see Mary ever again.

トムは探偵に尾行されていると思っている。

Tom thinks he is being followed by a detective.

トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。

Tom thinks Mary isn't getting enough sleep.

試験ではうまくいったと思っている。

I think I did well on the exam.

トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。

Tom thinks volleyball is more interesting than basketball.

トムは死んでいるかもしれないと思っている。

Tom thinks he might be dead.

メアリーは、トムが浮気しているんじゃないかと思っている。

Mary suspects that Tom is cheating on her.

自分が利口だと思っている人は幸せだ。

People who think they're smart are happy.

私は今夜寝る所もないので、どうしようかと思っているのです

I have nowhere to sleep tonight, so I’m wondering what I should do.

ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。

Do many people in Europe still believe in ghosts?

何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。

People who think they can do anything generally aren't particularly good at anything.

奴らはただ我々が逃げると思っているだろう

They probably think we’ll just run away.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼女はあの銘柄が一番だと思っている。

She thinks that stock is the best.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

My son thinks women are stronger than men.

私は当然私の解答が正しいと思っている。

Naturally, I think my answer is correct.

彼に会いたいと思っている。

I want to see him.

彼は密かに遊びたいと思っている。

He secretly wants to have some fun.

トムはマリアに自分の母に会ってほしいと思っている。

Tom wants Maria to meet his mother.

しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。

However, this is the story of an old man who wants to die.

スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。

A spy's job is to learn what you don't want them to know.

トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。

Mrs. Thompson wants to keep it a secret that she is a millionaire.

彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。

They are determined to win the next game.

トムはメアリーにプレゼントを買いたいと思っている。

Tom wants to buy a present for Mary.

トムはボストンに家を買いたいと思っているんです。

Tom wants to buy a house in Boston.

いつか京都へ行きたいと思っている。

I’d like to visit Kyoto someday.

私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。

You’re exactly the kind of person I’ve been wanting to meet.

彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。

He wishes that accident had never happened.

トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。

Tom wants to buy Mary a present.

彼は病院で働きたいと思っている。

He wants to work at a hospital.

彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。

She wants to go abroad to study music.

私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。

It's true that we want to live in a small town.

もう一度イギリスを訪れたいと思っている。

I want to visit the UK again.

外国に行こうと思っている。

I’m thinking of going abroad.

本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？

Are you seriously thinking of buying a computer from that store?

次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。

I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.

今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。

I think I’ll wear this red sweater today.

その仕事を引き受けようかなと思っている。

I'm thinking about taking on that job.