income, earnings
「アマンダ、クリスの船がよそへ行ったら、収入はどうなるんだ？」
Amanda, what happens to our income if Chris’s ship goes elsewhere?
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
Our income is low, but we’re managing somehow.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
At the time, my income was low, and I couldn't support myself on it alone.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
She earns an income by taking in students as boarders.
その弁護士はかなりの収入がある。
That lawyer earns a considerable income.
今の収入に満足している。
I’m satisfied with my current income.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
Most of his income goes toward rent.
彼は生活していけるだけの収入がない。
He doesn't earn enough to make a living.
ただ収入が少ないというだけの理由で、彼女は私から去っていった。
She left me simply because I didn’t earn much.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
You should work hard regardless of how much you earn.
収入以上の生活をするな。
Don't live beyond your means.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He borrowed a large sum of money, counting on his expected income.
彼には給料の他に少し収入がある。
He has a little income in addition to his salary.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Thanks to his unique idea, he earned a high income.
彼女には十分な収入がある。
She has a sufficient income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government will tax your income.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The more your income increases, the more you spend.
収入レベルを証明する書類つまり資産リストなどです
Documents proving your income level, such as a list of assets.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
彼は全収入を酒に使い果たした。
He spent all his income on alcohol.
彼は収入以上の生活をしている。
He lives beyond his means.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Ugandans rely on coffee harvesting to generate income for their country.
彼の収入のことを詳しく話さない。
I don't go into detail about his income.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
The new machine generated a lot of revenue.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Live within your means.
収入に何かあれば、船の代金を払うのに苦労する。
If anything happens to my income, I'll have trouble paying for the boat.
収入以上の生活をしてはいけない。
You shouldn't live beyond your means.
彼は家族を養うだけの収入がある。
He earns enough to support his family.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
His expenses far exceed his income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
His new job brought him a substantial income.
税金は収入に基づく。
Taxes are based on income.
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Before I settle down, I want to earn a substantial income.
彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。
She couldn't make ends meet on her income.
収入がインフレについていくことは困難だ。
It’s difficult for income to keep up with inflation.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
These days, it’s difficult to make ends meet on my income.
収入は少しだけど勉強になる
The pay is a little low, but it’s a good learning experience.
— きっと、うまくいく (2009)
収入相応の暮らしをしなさい。
決して今の収入に満足していません。
I’m by no means satisfied with my current income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You have to live within your means.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
He doesn't work many days a week, and he earns very little.
私の収入では生きていくのがやっとだ。
I can barely get by on my income.
教師の収入はどれくらいですか。
How much do teachers earn?
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
I don't know why he lives beyond his means.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
私の兄の収入は父の半分である。
My older brother's income is half that of my father.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
He can't afford such an expensive meal on his income.
彼にはかなりの収入がある。
He has a substantial income.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
She earns a lot of money, so she can go to Paris every year.
彼は自分の収入に全く満足している。
He is completely satisfied with his income.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Thanks to his high income, he was able to live comfortably.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
His substantial income enables him to travel abroad every year.
収入以上の暮らしをしている。
I'm living beyond my means.