国で

西の国で何か不吉な事が起こっているのだよ

Something ominous is happening in the western lands.

— もののけ姫 (1997)

アルコールは多くのイスラム教国で禁じられています。

Alcohol is prohibited in many Muslim countries.

この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。

Let's take a look at what's happening in this vast country.

南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。

Spanish is spoken in most South American countries.

歌手として彼女はその国で一流です。

As a singer, she is one of the best in the country.

慣れない国で絶対一人なの！

I’m completely alone in a country I’m not familiar with!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

英語はたいていの国で教えられています。

English is taught in most countries.

トムはこの国で暮らしたいんだ。

Tom wants to live in this country.

日本のような国でさえ殺人事件は増えている。

Even in a country like Japan, the number of murder cases is increasing.

しかしあなたが生まれる前にはオズの国での生活が違っていた時代がありました

However, there was a time when life in Oz was different before you were born.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)