大勢

大勢じゃありません

There aren't many people.

— ストーカー (1979)

アルメニアには観光客が大勢いますか。

Are there many tourists in Armenia?

その事故で大勢の方が亡くなりました。

Many people died in that accident.

それで夫の友達が大勢やって来ました

And then a lot of my husband's friends came over.

— ラスト、コーション (2007)

大勢殺したよ

I killed a lot of people.

— カンフーハッスル (2004)

その男が大勢に襲われるのを見た。

I saw the man get attacked by a large group of people.

大勢で行ったけど

I went with a large group, but...

— ラスト、コーション (2007)

今まで大勢と寝たよ

I've slept with a lot of people.

— マルコムＸ (1992)

警察官たちは今日、大勢出動しています。

There are a lot of police officers out today.

新聞記者が大勢うちに…これで失礼しますわ

There are a lot of newspaper reporters at my house... I must take my leave now.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

人間は大勢死んだよ

A lot of people died.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

「ベラーズは俺の友人を大勢殺した」とルドルフが言った。

“The Bellers killed a lot of my friends,” Rudolph said.

ここには大勢居るし

There are a lot of people here, too.

— 預言者 (2009)

ヴィンセントは村人と弓とランプ油を大勢集めた。

Vincent gathered a large number of villagers, along with bows and lamp oil.

他にも大勢-殺してるがな

I've killed plenty of others too, you know.

— Carandiru (2003)

大勢に銃声を聞かれた

Many people heard the gunshots.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

日本には大勢イスラム教徒の方がいます。

There are many Muslims in Japan.

ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。

There are always lots of tourists in Venice.

大勢殺したせいかもな

Maybe it's because you killed so many people.

— Carandiru (2003)

武装した奴らよそれも大勢見たくもない醜い奴ら

Armed men—lots of them, too. Ugly bastards I never wanted to see.

— フィフス・エレメント (1997)

彼の家族は大勢である。

He has a large family.

私の乗組員より、ずっと大勢だ。

That's a much bigger crew than mine.

あなたの子供を大勢欲しい

I want to have lots of children with you.

— マルコムＸ (1992)

大勢

Many people

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

大勢いればいるほど楽しい。

The more people there are, the more fun it is.

大勢だ

There are a lot of people.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

マルコファーソンは大工を大勢追加で雇ったんだよ。

Marco Ferson hired a lot of extra carpenters.

大勢の方が楽しいよ。

It’s more fun when there are lots of people.

こんなに大勢いいんだ

There are so many people here.

— レミーのおいしいレストラン (2007)