Yap.Town

中

in progress; currently undergoing, inside; interior, during; while, all over; throughout

t͡ɕ ɨː
preposition · locative Common #2,704
in progress; currently undergoing Placed after an activity or state, 中 indicates that it is currently ongoing.
JA: 道路工事中です。
EN: Roadwork is in progress.
Forms of 中
中じゅう

今できるだけ、節約中。

I'm trying to save money as much as possible right now.

試験中はなかなか大変だった。

The exam was pretty tough.

リライアント、更に接近中

Reliant is getting even closer.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

トムは電話中でした。

Tom was on the phone.

カジノを満喫中？

Are you enjoying the casino?

— レベッカ (1940)

テロリストが乱射中

A terrorist is firing indiscriminately.

— ダイ・ハード (1988)

運転中は彼に話し掛けてはいけません。

Don't talk to him while he's driving.

ＴＶのヒトラー日記を執筆中

Hitler is on TV, writing his diary.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ワシも失業中なんだ

I'm unemployed too.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

フットボールの試合が放送中なんだよ。

The football game is on.

僕が留学中君が面倒をみる

You’ll take care of things while I’m studying abroad.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

"現在ローマ教皇庁が調査中"

The Vatican is currently investigating.

— REC / レック (2007)

その問題は討議中でした。

That issue was under discussion.

減量中なんです。

I'm trying to lose weight.

ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。

Just between you and me, that fat, unattractive witch is on a diet.

今電話中なんだ。

I'm on the phone right now.

彼女はたまたま入浴中だった。

She happened to be taking a bath.

トムは婚約中なんだよ。

Tom is engaged.

兄は失業中なんです。

My older brother is unemployed.

陣痛発作中ね

You’re having a contraction.

— ROMA/ローマ (2018)

散歩中

Out for a walk.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

トムは今、お昼寝中よ。

Tom is taking a nap right now.

点検中

Under inspection

— オデッセイ (2015)

開店中は危険だ

It’s dangerous while the store is open.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

新しいビデオの撮影中なんだ

I'm filming a new video right now.

— Брат 2 (2000)

フアナの家で勉強中。

Studying at Juana’s house.

巡査はいつものように夜間の巡回中だった。

The police officer was on his usual nighttime patrol.

考慮中よ

I'm considering it.

— サイコ (1960)

勉強中は話しかけないで。

Don't talk to me while I'm studying.

婚約中。

Engaged.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼女は調理中、手にちょっと火傷した。

She got a minor burn on her hand while cooking.

多分君の主人だと主人は今出張中よ

Maybe your master? My husband is away on a business trip right now.

— 花様年華 (2000)

お昼寝中よ。

I'm taking a nap.

外出中

I'm out.

— ブレードランナー 2049 (2017)

「道路工事中」

Road work ahead.

運転中はシートベルトを締めなさい。

Fasten your seat belt while driving.

お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。

Sorry to interrupt, but would you mind opening the window?

ダメだよ店番中なのに

I can't—I’m watching the store.

— 魔女の宅急便 (1989)

休職中

On leave from work.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

性別移行中か？

Are you transitioning?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

“ダイナー営業中”

Diner open

— デッド・ドント・ダイ (2019)

インドのスパイがここで逃亡中らしい

Apparently, an Indian spy is on the run here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

強制捜査が進行中

A compulsory investigation is underway.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

トムは今ね、オーストラリアを横断中なのよ。

Tom is crossing Australia right now.

女王は陣痛中だった。

The queen was in labor.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ソフトウェア更新中

Software update in progress.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

今、夕飯中。

I'm having dinner right now.

故障中

Out of order

— グッバイ、レーニン！ (2003)

今、ウォーキング中。

I'm out for a walk right now.

ある夜、高校の巡回中、幽霊を見た。

One night, while patrolling the high school, I saw a ghost.

指導中は入らないで！

Do not enter while instruction is in progress!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

リハーサル中なんだ

I'm in rehearsal.

— ROMA/ローマ (2018)

バーロウの人たちは昼食中か、昼寝をしてるだろうし

The people in Barlow are probably having lunch or taking a nap.

夕食の準備中でどうぞ

I'm preparing dinner, so please help yourself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

電話中なんですよ。

I'm on the phone.

受信中

Receiving

— オデッセイ (2015)

学習中は静かに

Please be quiet while studying.

— ラストエンペラー (1987)

“検索中”

Searching

— フィフス・エレメント (1997)

停電中？

Is the power out?

— Perfect Days (2023)

映画を撮影中

Filming a movie.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。

The computer is broken and needs to be repaired.

まだ捜査中

The investigation is still ongoing.

— 別れる決心 (2022)

禁煙中なんです。

I'm trying to quit smoking.

システム再起動中

System restarting

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

テスト中は電卓の使用が可能です。

You may use a calculator during the test.

お話中失礼します。

Excuse me for interrupting.

生理中なんだ

I'm on my period.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

noun Uncommon #10,128
inside; interior Refers to the inner part of a thing or place.
JA: 箱の中に猫がいます。
EN: There is a cat inside the box.
Declension of 中
中なかじゅう

中を調べる

Examine the inside.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

中…ノブ

Middle… knob.

— バトル・ロワイアル (2000)

中を見たら授業中だった。

When I looked inside, class was in session.

私の中…何？

What's inside me...?

— フィフス・エレメント (1997)

“石は私の中”だって？

“The stone is inside me,” you say?

— フィフス・エレメント (1997)

奴ら、中に居るの？

Are they inside?

中を見ることはできても、決して入れないと知っているんだから。

Even though I can look inside, I know I’ll never be able to go in.

…中？

…Are you in the middle of something?

— 万引き家族 (2018)

確かに中のほうが暖かいわね

It’s definitely warmer inside.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

じゃあ中を見て後ろのトランクにボトルがある

Okay, then take a look inside—the bottle is in the trunk at the back.

— ブゴニア (2025)

川が町の中を流れている。

A river runs through the town.

中はどう？

How is it inside?

— ダーク・プレイス (2015)

〈待て中を調べる〉

Wait, let me check inside.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

中見えるの？

Can you see what's inside?

— ブゴニア (2025)

この中より安全だ

This one is safer than the others here.

— 預言者 (2009)

中って？

What does 中 mean?

— तुम्बाड (2018)

私は箱を開けて中を見た。

I opened the box and looked inside.

中を見てよ

Look inside.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

まるで壮大な物語の中みたいです

It feels like I'm in an epic story.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

preposition · locative Uncommon #11,579
during; while Placed after a period or event, 中 indicates that something happens while it is ongoing.
JA: お盆期間中は駅はとても混雑する。
EN: During the Obon holiday period, the stations are very crowded.
Forms of 中
中じゅう

休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。

During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.

私は夏休み中午後には水泳をした。

I went swimming in the afternoons during summer vacation.

我々の睡眠中は偽善者ではない。

We are not hypocrites while we sleep.

夏休み中家にいませんでした。

I wasn't home during summer vacation.

休憩中そこに滞在した。

I stayed there during my break.

前回の会合中トレンブレー枢機卿と

With Cardinal Tremblay during the previous meeting

— 教皇選挙 (2024)

コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。

During the concert, I noticed that several people were sleeping.

今学期中毎日ドアに小便するぞ

I'll piss on the door every day this semester.

— きっと、うまくいく (2009)

上京中は叔父の家にいました。

I stayed at my uncle’s house while I was in Tokyo.

昼間の営業時間中人が多い場所での仕事になる

You'll be working in a crowded place during business hours in the daytime.

— レザボア・ドッグス (1992)

トムは何時間も雨の中立っていた。

Tom stood in the rain for hours.

ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。

Germany and Italy were allies during World War II.

寄港中は人目につかないようにしていればいい。

While we're in port, we just need to keep a low profile.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

He followed the military's strict rules during his service.

お盆期間中は駅はとても混雑する。

Stations get very crowded during the Obon holiday period.

その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。

That army carried out many brilliant operations during the battle.

preposition · locative Rare #28,304
all over; throughout Added after a place noun to mean across the whole area.
JA: パリ中の人が戸外に出ている。
EN: People all over Paris are outdoors.
Forms of 中
中じゅう

家中でセックスしたいからね

Because I want to have sex all over the house, you know.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ラテンアメリカ中を旅行してみたい。

I’d like to travel all around Latin America.

翌朝、彼は村中で有名になっていた。

By the next morning, he had become famous throughout the village.

アフリカ中？

All over Africa?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

じゃ、顔中入れ墨の男を知ってるから

Well, I know a man whose entire face is covered in tattoos.

— ラ・ラ・ランド (2016)

Sounds similar to

銃 d͡ʑ ɨː 血 t͡ɕ i 地位 t͡ɕ iː 州 ɕ ɨː 週 ɕ ɨː 竜 ɾʲ ɨː ちょ t͡ɕ o̞ 十 d͡ʑ ɨː 蝶 t͡ɕ o̞ː 茶 t͡ɕ a̠ 急 kʲ ɨː 球 kʲ ɨː ち t͡ɕ i 流 ɾʲ ɨː