occurred
交差点で事故が発生した。
An accident occurred at the intersection.
深刻な伝染病が北京で発生した。
A serious infectious disease outbreak occurred in Beijing.
別の問題が発生した。
Another problem has occurred.
伝染病が発生した。
An infectious disease outbreak occurred.
デカい問題が発生した
A major problem has come up.
— ドライヴ (2011)
その火事はおととい発生した。
That fire broke out the day before yesterday.
でも、緊急事態が発生したので戻るところです
But an emergency came up, so I'm on my way back.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon caused damage in various areas.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
That region of the country was often hit by storms.
私は、情報の海で発生した生命体だ。
I am a life-form that emerged from a sea of information.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
これが事故が発生した経緯です。
This is how the accident happened.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Many accidents occurred as a result of icy road conditions.
疫病が発生した。
An epidemic broke out.
テロリストによる爆破事件が発生したためこのブロックは封鎖されております
This block has been closed off due to a terrorist bombing.
— AKIRA (1988)