in society
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Many immigrant groups assimilated into American society.
われわれは文明社会に生きている。
We live in a civilized society.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The idea that men are the heads of their households applies to American society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
That old proverb still applies to our modern society.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The primary purpose of that profession is to serve society.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Some argue that there are no heroes left in Western society.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
最近社会に多くの変化があった。
Society has undergone many changes recently.
勉強なんかできたって社会に出て何の役に立つんだよ。
What good is being good at studying once you’re out in the real world?