医者は

医者は何をしていますか。

What is the doctor doing?

君に医者は不要だ

You don't need a doctor.

— ８ 1／2 (1963)

医者は好きじゃない。

I don't like doctors.

患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。

The patient was completely beyond hope, so the doctor could do nothing more.

日本語の話せる医者はいますか。

Is there a doctor who speaks Japanese?

医者は私の脈をとった。

The doctor took my pulse.

医者は難題を抱えている。

The doctor is facing a difficult problem.

医者は彼の脈をとった。

The doctor took his pulse.

ここに医者はいないと思うよ。

I don't think there's a doctor here.

医者は彼女を診察し始めた。

The doctor began examining her.

医者はすぐに手術をすることに決めた。

The doctor decided to perform surgery immediately.

医者はなんて言ったの？

What did the doctor say?

〈医者は何て？〉

What did the doctor say?

— 別れる決心 (2022)

医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。

The doctor gave him medicine to relieve the pain.

医者は何だって？

What did the doctor say?

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

That skilled doctor was able to treat many illnesses.

医者は君の息子さんの病気を治せるよ。

The doctor can cure your son’s illness.

それじゃあ、医者はスィートとカインドリーなの？

So, are doctors sweet and kind?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

医者は少年のけがをした足に包帯をした。

The doctor bandaged the boy's injured leg.

医者は私の傷に包帯をした。

The doctor bandaged my wound.

医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。

The doctor analyzed the sample to test for anemia.

彼女が訪ねた医者は有名だ。

The doctor she visited is famous.

医者は彼を呼び戻した。

The doctor called him back.

医者は、彼が寝ているようにと強く言った。

The doctor insisted that he stay in bed.

医者はすぐ手術することにした。

The doctor decided to operate immediately.

医者は法律家じゃない

Doctors aren't lawyers.

— サイコ (1960)

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

The doctor advised Mr. Smith to quit smoking.

医者は何と？

What did the doctor say?

— 最強のふたり (2011)

医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。

Doctors believe that smoking is closely linked to cancer.

医者は私の父に禁煙するように忠告した。

The doctor advised my father to quit smoking.

医者は間もなく戻ってくるだろう。

The doctor will be back soon.

その有名な医者はエイズについて演説した。

That famous doctor gave a speech about AIDS.

医者は彼の癌を治療した。

The doctor treated his cancer.

医者はすぐ来ます

The doctor will be here soon.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

医者は彼女の肺がんの手術をした。

The doctor operated on her lung cancer.

医者はこの病気に効く薬を探している。

The doctor is looking for a medicine that works for this disease.

この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。

What did the doctor say this medicine would do to the human body?

医者はその子を調べて、健康だと言った。

The doctor examined the child and said they were healthy.

医者は父に、タバコをやめなさいと忠告した。

The doctor advised my father to quit smoking.

医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。

The doctor told Tom to stop eating dog food.

医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。

The doctor worked hard to help the injured boy.

医者は威厳ある態度で患者を診察した。

The doctor examined the patient with an air of authority.

食欲には刺激が必要だと医者は言う。

The doctor says that your appetite needs stimulating.

医者は私ののどを診察した。

The doctor examined my throat.

医者は自らを癒す

The doctor heals himself.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。

That doctor might cure his cancer.

医者は彼を入院させた

The doctor admitted him to the hospital.

— コーラス (2004)

医者は、時期は人それぞれだと。

The doctor said that the timing varies from person to person.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

医者は必ずしも長生きをしない。

Doctors do not necessarily live long.

医者はすぐに来た。

The doctor came right away.

医者は決して患者を死なせてはならないのです。

Doctors must never let their patients die.

医者はみな着てるぞ

All the doctors are wearing it.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

医者は何て?

What did the doctor say?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

That skilled doctor was able to cure the prime minister's illness.

医者は呼んだ？

Did you call a doctor?

— 落下の解剖学 (2023)

医者は彼が禁煙するように勧めた。

The doctor advised him to quit smoking.

「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。

“Nothing is as bad for your health as smoking,” the doctor said.

多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。

Many doctors first examine the tongue during a medical examination.

医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。

The doctor said something to the effect that my father would get better soon.