be acquainted with (someone), become acquainted with someone
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
I know a girl whose father is a lawyer.
彼は市長と知り合いです。
He knows the mayor.
あなたと知り合いの教授ですが変わった方ですね
The professor you know is quite an unusual person.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
私たちは彼の家族と知り合いだ。
We know his family.
私はその著者と知り合いである。
I know the author.
少女は犯人と知り合いだったようですね
Apparently, the girl knew the culprit.
— ミスティック・リバー (2003)
僕の知り合いの知り合いがさ、トム・ジャクソンに会った人と知り合いなんだ。
You know, someone my acquaintance knows is acquainted with someone who met Tom Jackson.
私たちは彼女と知り合いではない。
We don't know her.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
We knew that painter before he became famous.
トムは多くの有名人と知り合いだ。
Tom knows many famous people.
トレイと知り合いか？
Do you know Trey?
— ダーク・プレイス (2015)
私はそのクラブの会長と知り合いです。
I know the president of that club.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I got to know her while I was staying in Boston.
彼は数人の村人と知り合いになった。
He got to know a few villagers.
先週街で女と知り合いになった
I met a woman in town last week.
— コーカサスの虜 (1996)
どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
How did you get to know her?
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
The student became acquainted with that woman last year.
どこで彼女と知り合いになったのか。
Where did you meet her?
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It was only after I entered this university that I got to know her.
べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Beth hoped to get to know him, but he never showed up.