Yap.Town

革命

revolution

k a̠ k ɯ̟ m e̞ː
革 leather + 命 life
noun Common #5,214
revolution
JA: この国では革命が起きた。
EN: A revolution took place in this country.

彼はその革命で積極的な役割をした。

He played an active role in the revolution.

革命によって多くの変化が起こった。

The revolution brought about many changes.

革命は他にもある

There are other revolutions too.

— オッペンハイマー (2023)

革命テキストをもっと真剣に学べ

Study the revolutionary text more seriously.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

その…革命ということについて君とじっくり話をしたいと思ってね

Well… I was thinking I'd like to have a thorough discussion with you about this whole revolution thing.

— AKIRA (1988)

革命…

Revolution…

— ファイト・クラブ (1999)

この電子書籍革命はまったく気に入らない。

I don't like this e-book revolution at all.

革命の時よ

It’s time for a revolution.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

革命は新たな時代をもたらした。

The revolution ushered in a new era.

革命後、フランスは共和国になった。

After the revolution, France became a republic.

ここから革命が始まる

The revolution starts here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

産業革命は最初イギリスで起きた。

The Industrial Revolution first took place in Britain.

私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。

We learned why the French Revolution happened.

鉄道はある種の革命を引き起こした。

The railways brought about a kind of revolution.

アメリカも革命は経験した

America has experienced a revolution too.

— オッペンハイマー (2023)

おばあさんの語る革命の話に耳を貸そう

Let's listen to the old woman's story about the revolution.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

革命というものを子供たちに教えよう

Let's teach children about revolution.

— RRR (2022)

飛行機は旅行に革命をもたらした。

Airplanes revolutionized travel.

革命の黒シャツ隊員諸君

Comrades of the revolutionary Blackshirts

— マレーナ (2000)

革命テキストの基本だよ

That’s the basics of revolutionary texts.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

科学技術において革命が起きた。

A revolution took place in science and technology.

目的は革命です

The goal is revolution.

— RRR (2022)

革命に罪はない！

Revolution is not to blame!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

革命はテレビで放映されない。

Revolution will not be televised.

こいつは革命の英雄だ

This guy is a hero of the revolution.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

失敗した革命はすぐに忘れられる。

Failed revolutions are quickly forgotten.

“革命はテレビ放送されない”

“The revolution will not be televised.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼の発見は輸送における革命をもたらした。

His discovery brought about a revolution in transportation.

子供たちに革命について教えることから始めよう

Let's start by teaching the children about the revolution.

— RRR (2022)

革命だけが公正なる正義の戦争なのだ

Only revolution is a just war fought for true justice.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

革命の話信じるかも

I might believe in talk of revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

革命を起こすがいい

Go ahead and start a revolution.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

革命記念日万歳！

Long live Revolution Day!

私が書いた君は物理学の革命を受け入れた

The you I wrote accepted the revolution in physics.

— オッペンハイマー (2023)

君は最高の兵士革命の戦士だ

You are the greatest soldier, a warrior of the revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

新しい法律が革命の起こるもとになった。

The new law sparked the revolution.

君は革命に志願した

You volunteered for the revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ボヘミアン革命の到来だ！

The Bohemian Revolution has arrived!

— ムーラン・ルージュ (2001)