方々

地域にとって大事な方々だ

They are important people in the community.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

あのニセ物にあの方々にとっては私もきっと同じなのよ

To those people, I’m surely just like that fake, too.

— かぐや姫の物語 (2013)

船を係留する場所を探して、こちらの商人の方々と取引をするために来ました。

I came to find a place to moor my ship and do business with the merchants here.

あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。

Are those the people you met yesterday?

私の心も遥か遠くから集まった方々よ

O you who have gathered from far and wide—you have my heart too.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

強奪のあと数か月して方々で死体が見つかった

A few months after the robbery, bodies were found scattered everywhere.

— グッドフェローズ (1990)

方々見物もしたし熱海にも行ったしね

We did some sightseeing in various places, and went to Atami too.

— 東京物語 (1953)

方々からよ

From all over, you know.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)