when summer comes
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
Every summer, many Japanese people travel abroad.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
My younger brother swims every day in the summer.
夏になると人々は海辺へ行く。
When summer comes, people go to the seaside.
毎年夏になると皿に頭を乗せてこの部屋を歩くんだ
Every summer, I walk around this room with my head on a plate.
— 甘い生活 (1960)
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I often go swimming in the ocean in the summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
She doesn’t always travel to France in the summer.