説

あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。

No matter what you say, I still think that theory is correct.

厳密に言うと、その説は正しくない。

Strictly speaking, that theory is incorrect.

複雑なパズルで、多くの説があるミステリーだからさ

Because it's a mystery with a complex puzzle and lots of theories.

— ダーク・プレイス (2015)

それが自殺説の最大の欠点だ

That is the biggest flaw in the suicide theory.

— 落下の解剖学 (2023)

あなたの説に異議を唱えるつもりはありません。

I don't intend to challenge your theory.

コペルニクスは、地球が太陽の周りを回っているという説を出した。

Copernicus proposed the theory that the Earth revolves around the Sun.

僕の説ではルー・ケイツだ

My theory is that it’s Lou Cates.

— ダーク・プレイス (2015)

噂は大きくなり—妊娠説まで飛び出した

The rumors grew—and some even speculated that she was pregnant.

— オールド・ボーイ (2003)

私はこの説を信じることは出来ない。

I can't believe this theory.

そのうち自殺説はこの手紙で消える

In time, this letter will put an end to the suicide theory.

— レベッカ (1940)