優れた

男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。

Male students generally respect outstanding athletes.

トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。

Tom and Mary are both excellent chess players.

恐らく彼は曹操に対抗する優れた戦略を持っている

He probably has a brilliant strategy for opposing Cao Cao.

— レッドクリフ Part I (2008)

私は優れた彼の妻になる素質がある。

I have what it takes to be a wonderful wife to him.

もしパキスタンが試合に勝ちたいなら、アフリディより優れた打者はいないでしょう

If Pakistan wants to win the match, there’s no better batsman than Afridi.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼女は彼よりも優れた指導者だ。

She is a better leader than he is.

私たちは他の何よりも優れた人種なのです

We are a race superior to all others.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

優れた職人を一人知ってます

I know an excellent craftsman.

— ラスト、コーション (2007)

彼女は音楽に優れた才能がある。

She has a great talent for music.

ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。

Mr. Briggs is not just a doctor; he’s an excellent surgeon.

散歩は優れた運動である。

Walking is excellent exercise.

彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。

He is an excellent scholar of English, and what's more, he is also a good teacher.

彼が優れた医者であることは有名である。

It is well known that he is an excellent doctor.

ウォーキングは優れた運動です。

Walking is an excellent form of exercise.

みな貴重な人材だった君のお母さんも優れた教師で素晴らしい人だ

Mina was a valuable asset. Your mother was also an excellent teacher and a wonderful person.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。

The land next door produces better crops than mine.

彼は数学に優れた能力を示した。

He demonstrated exceptional ability in mathematics.

トムは高校の時、なかなか優れたバスケットの選手だったんだ。

Tom was quite a talented basketball player in high school.

彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。

He answered my question, demonstrating his excellent memory.

イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。

Who is the greatest poet in Britain?

何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。

People who think they can do anything generally aren't particularly good at anything.

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

I think he’s the best player on the team.

彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。

He secured his place in history through his many excellent books on education.

彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。

She is one of the greatest ballerinas in the world.