time and
時間とお金があれば、海外旅行へ行きたいです。
If I had the time and money, I would like to travel abroad.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We should save time and money.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Computers save us a lot of time and effort.
時間とエリアを伝えるから地図を出してチェックしろよ
I’ll tell you the time and area, so bring up the map and check it.
— バトル・ロワイアル (2000)
この日はただ時間とお金の無駄だった。
That day was nothing but a waste of time and money.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
He devoted a lot of time and energy to studying for the exam.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
It took a lot of time and money to build that machine.
時間とお金、どっちが大切かな？
Which is more important, time or money?
時間と自尊心のために口論中に自殺を？
Are you going to kill yourself in the middle of an argument just to save time and preserve your self-respect?
— 落下の解剖学 (2023)
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Which is more valuable, time or money?
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
That day was simply a waste of time and money.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
That takes a considerable amount of time and money.
必要なのは時間と場所だけだ
All that's needed is the time and place.
— ドライヴ (2011)
時間と場所を指定するそこへ取りに来い
Set a time and place, then come pick it up there.