succeeded; successfully accomplished an attempt or plan, succeeded; was successful
このようにして彼はその仕事に成功した。
This is how he succeeded in that job.
今度は彼は成功した。
This time, he succeeded.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The food wasn’t particularly delicious, but in every other respect, the party was a success.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The army succeeded in taking control of the entire territory.
彼は成功した。
He succeeded.
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
In this way, he succeeded in winning her heart.
彼は試験に見事に成功した。
He passed the exam with flying colors.
君が成功したのがうれしい。
I'm happy that you succeeded.
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.
手術は成功したよ。
The surgery was a success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
His success gave him confidence.
その実験は結局成功した。
The experiment succeeded in the end.
成功したか？
Did you succeed?
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
彼は成功したかもしれないのにあきらめてしまった。
He gave up even though he might have succeeded.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Despite facing many significant difficulties, he succeeded.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He succeeded despite every obstacle.
とうとう成功した
I finally succeeded.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼女は市長選挙に成功した。
She won the mayoral election.
彼はかろうじて成功した。
He barely succeeded.
君が成功したと聞いてうれしい。
I'm glad to hear that you succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He succeeded because he worked extremely hard.
ジャータブはちゃんと成功しただろう？
The Jaa tab worked properly, right?
— Article 15 (2019)
君はついに仕事を得るのに成功した。
You finally managed to get a job.
私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
I’m very happy to hear that you succeeded.
私の計画は成功した
My plan succeeded.
— HERO (2002)
ポールが成功したというのは作り話だった。
The claim that Paul had succeeded was made up.
彼らは努力して成功した。
They succeeded through their hard work.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He succeeded despite many difficulties.
システムの戦略は成功した
The system's strategy was successful.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
両親は彼を静めるのに成功した。
His parents managed to calm him down.
こうして彼は成功した。
And that’s how he succeeded.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The audience applauded him, which was proof that his performance had been a success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
We were delighted to hear that he had succeeded.
彼女はその仕事に成功した。
She succeeded in the job.
私は手術が成功したと知って安心しました。
I was relieved to learn that the surgery was successful.
とにかく彼が成功したのには驚いた。
I was surprised that he succeeded, anyway.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
He succeeded in powering the ship with steam.
彼は努力して成功した。
He worked hard and succeeded.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
I was delighted to hear the news that she had succeeded.
長い間努力して私は成功した。
After working hard for a long time, I succeeded.
パウルの計画は成功した！
Paul's plan succeeded!
— 善き人のためのソナタ (2006)
君は仕事を得るのに成功した。
You succeeded in getting a job.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Your success is the result of your hard work.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Through diligent study, he finally succeeded.
私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Judging by the look on his face, it seems he succeeded.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He is undoubtedly the most successful film director in the world.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
He didn’t become rich, but he achieved a certain degree of success.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
He is clearly one of the most successful businesspeople in Japan.
彼は芸人として成功した。
He succeeded as a comedian.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Jim says he succeeded because he worked hard.
父の援助があれば、彼はこの仕事でもっと早く成功しただろう。
With his father’s support, he would have succeeded in this job much sooner.
私達のうちで成功した者は一人もいない。
None of us succeeded.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
I owe my success in business to my uncle.
彼は商売に成功した。
He succeeded in business.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
He succeeded thanks to all his hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
She succeeded because she worked hard.
勤勉のために彼は成功した。
He succeeded because of his diligence.
彼は勤勉によって成功した。
He succeeded through hard work.
彼は非常によく働いたので成功した。
He succeeded because he worked very hard.
彼は一生懸命働いたので成功した。
He succeeded because he worked hard.
一所懸命働いて彼は成功した。
He succeeded by working hard.
チャーリー・パーカーがどうやって成功したか話しただろう？
I told you how Charlie Parker became successful, didn’t I?
— セッション (2014)
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
He succeeded despite all the hardships he faced throughout his life.
彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。
Despite her success, she wasn't happy.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
The fact that he was honest was the most important factor in his success.