を生んだ

produced; gave rise to

→ を
phrase Rare #31,131
produced; gave rise to Used when a person, place, or event brings about or creates something, such as a result or problem.
JA: それが問題を生んだ。
EN: That caused a problem.

電気の発見は無数の発明を生んだ。

The discovery of electricity gave rise to countless inventions.

ミセス・ハートは酒とジャズが――悲劇を生んだと考えています

Mrs. Hart believes that alcohol and jazz led to the tragedy.

— シカゴ (2002)

それが問題を生んだ。

That caused a problem.

ドイツは多くの科学者を生んだ。

Germany has produced many scientists.

予期せぬ運命のいたずらがこの友情を生んだそっちを探せ

An unexpected twist of fate gave rise to this friendship. Go find them.

— RRR (2022)

その町は多くの有名人を生んだ。

That town has produced many famous people.