道具

これらの道具は一般に用いられている。

These tools are commonly used.

胞子を焼く道具は武器にもなります

The tool used to burn spores can also be used as a weapon.

— 風の谷のナウシカ (1984)

この道具は実に役に立つ。

This tool is truly useful.

彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。

They used tools similar to those used there.

それをするには特別な道具が必要だろう。

You’ll probably need special tools to do that.

パランティアは危険な道具じゃぞ

The Palantír is a dangerous tool.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

箱の中に沢山の道具がある。

There are many tools in the box.

この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。

This tool can be very dangerous if used carelessly.

彼女は紅茶道具一式を買った。

She bought a complete tea set.

画家には目がいちばんたいせつな道具である。

For a painter, the eyes are the most important tool.

道具は用意してある

I've got the tools ready.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

そのために道具も準備してある

I've prepared the tools for that too.

— パンズ・ラビリンス (2006)

これは道具だ

This is a tool.

— カンフーハッスル (2004)

ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。

Gardening tools make wonderful gifts.

いろいろな道具だ

They're various tools.

— REC / レック (2007)

これらの道具には本当に修理が必要だ。

These tools really need repairing.

その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。

There are several tools that make it easy to do that job.

初心者が使う殺しの道具だからな

Because it’s a killing tool used by beginners.

— レオン (1994)

この道具は多くの目的にかなう。

This tool serves many purposes.

それに必要な道具は貸してあげるよ。

I'll lend you the tools you need for that.

これらの道具は家を建てるのに使われる。

These tools are used to build houses.

私には書く道具が何もない。

I don't have anything to write with.