似たような

似たような友達がいる

I have a friend like that.

— 海の上のピアニスト (1998)

みな似たようなもんだろ

They're all pretty much the same, aren't they?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私は似たような運命から自分を守るために行動した。

I took action to protect myself from a similar fate.

その後の数日は、似たような日々が続いた。

For the next few days, much the same routine continued.

どれも似たようなもんだよ。

They're all pretty much the same.

多くの国が似たような問題を経験している。

Many countries are experiencing similar problems.

日本にも似たような諺はありますか？

Is there a similar proverb in Japan?

外国だって似たようなもんだぞ。

Foreign countries are pretty much the same way.

似たような男がもう一人いた

There was another man who looked similar.

— きっと、うまくいく (2009)

他の店のチキンはどれも似たようなもの。

The chicken at all the other places is pretty much the same.