爆弾

じゃあこうだ爆弾持ってる

Then how about this? I've got a bomb.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

爆弾なの？

Is it a bomb?

— フィフス・エレメント (1997)

我々はまもなく爆弾を爆発させます。

We will detonate the bomb shortly.

爆弾男だ

He's the bomber.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

それだけなのに本当に爆弾か？

It's just that—could it really be a bomb?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

注文の爆弾だ

It’s a bomb on order.

— Godzilla Minus One (2023)

その標的地への爆弾の投下で多くの市民が犠牲になったのに？

Even though many civilians were killed by the bombing of that target?

— オッペンハイマー (2023)

敵は工場に爆弾を落とした。

The enemy dropped a bomb on the factory.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

This bomb can kill a lot of people.

爆弾

Bomb

— ファイト・クラブ (1999)

爆弾だよ

It's a bomb.

— オッペンハイマー (2023)

爆弾は捨てて

Get rid of the bomb.

— JUNO／ジュノ (2007)

飛行機はその町に爆弾を落とした。

The airplane dropped bombs on the town.

爆弾？

A bomb?

— 教皇選挙 (2024)

確かにこの王宮にはサリマンの力で敵の爆弾は当たらない

It's true—the enemy's bombs can't hit this palace, thanks to Saliman's power.

— ハウルの動く城 (2004)

このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。

The objective of this game is to detonate all the bombs on the screen.

私達は爆弾が爆発するのを聞いた。

We heard the bomb explode.

爆弾が怖いの！

I'm scared of bombs!

— ラスト、コーション (2007)

爆弾で爆発したらどうするんだ？

What are you going to do if it explodes?

— ブレット・トレイン (2022)

船内にあるものを使って爆弾を作れる？

Can you make a bomb using things on board?

— オデッセイ (2015)

爆弾処理班だぞ！

We're the bomb squad!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

箱の中に爆弾があるぞ！

There’s a bomb in the box!

これは爆弾だ

This is a bomb.

— ストーカー (1979)

大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。

A large bomb was dropped, and a great many people died.

自家製爆弾ですよ

It's a homemade bomb.

— ファイト・クラブ (1999)

敵は工場に多くの爆弾を落とした。

The enemy dropped many bombs on the factory.

その爆弾はどうしたんだ？

What happened to that bomb?

それって、爆弾？

Is that a bomb?

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Many cities were destroyed by bombs.

爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。

It was at that very moment that the bomb exploded.

“爆弾の代わりに贈り物をあげよう”

“Let’s give them a gift instead of a bomb.”

— 炎628 (1985)

爆弾なら塔に安全な操作距離を確認すると危険だ

If it’s a bomb, it’s dangerous to check the safe operating distance from the tower.

— オッペンハイマー (2023)

待てよぼくなしで爆弾を作るって？

Wait, you're going to make a bomb without me?

— オデッセイ (2015)

爆弾設置

Plant a bomb.

— オデッセイ (2015)

こういう場合は"爆弾捨てて逃げろ"だ！

In a situation like this, you say, “Drop the bomb and run!”

— 帰ってきたヒトラー (2015)