as for the accident
事故はどうやって起こったのだろう。
I wonder how the accident happened.
事故は突然に起きた。
The accident happened suddenly.
お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Officer, I have nothing to do with this accident.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
The accident was caused by the driver's mistake.
多くの事故は不注意から起こっている。
Many accidents happen because of carelessness.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Accidents can happen even while you're bringing a cup to your mouth.
しかし、事故は起こります。
However, accidents happen.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
どうしても事故は起こるものだ。
Accidents are bound to happen.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Accidents are often caused by a moment of carelessness.
事故は不注意から生じる。
Accidents happen because of carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
This accident was caused by his carelessness.
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
Accidents happen when we let our guard down.
人生に事故はつきもの。
Accidents are an inevitable part of life.
事故は良く不注意から起こるものだ。
Accidents often happen because of carelessness.
ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。
It is said that most aviation accidents occur during landing or takeoff.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Despite his efforts, the accident happened.
転覆事故は見たか？
Did you see the capsizing accident?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
事故は交差点で起きました。
The accident happened at the intersection.
この事故は私とは何の関係もない。
I have nothing to do with this accident.
事故は私が到着する前に起きた。
The accident happened before I arrived.
事故は起こるものだ。
Accidents happen.
注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Even when people are careful, all sorts of accidents still happen.
事故はその結果だ
The accident is the result.
— 落下の解剖学 (2023)
事故はどこで起こったのですか。
Where did the accident happen?
事故は彼女から息子さんを奪った。
The accident took her son away from her.
事故は突然に起こった。
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
How did that plane crash happen?
多くの事故は悪天候によるものだった。
Many of the accidents were caused by bad weather.
そういう事故は再発するおそれがある。
There is a risk that such an accident could happen again.
事故はあの交差点の近くで起こった。
The accident happened near that intersection.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Even experts can’t make sense of this unbelievable accident.
事故は不注意から起こることが多いのです。
Accidents are often caused by carelessness.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Accidents happen when you least expect them.
もし彼が事実を知っていたら、事故は避けられただろう。
If he had known the truth, the accident could have been avoided.
事故は起こりうるものだ。
Accidents can happen.