一番だ

彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he's the best.

やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。

The best way to lose weight is to play some kind of sport.

承諾するのが一番だ。

It’s best to agree.

この映画は今まで見た中で一番だ。

This is the best movie I've ever seen.

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。

Our teacher says that our school is the best in the state, and in a way, that's true.

これが、ずば抜けて一番だ。

This is by far the best.

この本、今まで読んだ中で一番だよ。

This is the best book I've ever read.

今までで一番だ

This is the best ever.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

多くの女性にとって愛はいつも一番だ。

For many women, love always comes first.