小説

この小説のフランス語版があります。

There is a French version of this novel.

その小説の作者は誰でしょうか。

Who is the author of that novel?

小説が成功して彼女は金持ちになった。

Her novel became a success, and she became rich.

小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。

Novels are as old as fairy tales and myths.

私は英雄のいない小説は嫌いだ。

I hate novels without heroes.

私はそういう小説は好きではない。

I don't like that kind of novel.

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。

That was the most interesting novel I had ever read.

彼の最新の小説は何ですか。

What is his latest novel?

日本語で書かれた最初の小説は何ですか。

What was the first novel written in Japanese?

すばらしい小説だ

It's a wonderful novel.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

これはなんておもしろい小説だろう。

What an interesting novel this is!

この小説の作者は誰ですか。

Who is the author of this novel?

小説では多くの偶然が起きますね

A lot of coincidences happen in novels, don't they?

— 嵐の中で (2018)

この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。

I've made it halfway through this crime novel.

彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。

Not only does he teach English, but he also writes novels.

あなたの新しい小説はもうフランス語に翻訳されていますか？

Has your new novel been translated into French yet?

小説は現実でなく

Novels aren't reality.

— 落下の解剖学 (2023)

興味は小説だけ

I’m only interested in novels.

— 嵐の中で (2018)

エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。

Every novel written by Amy Church is interesting.

空想科学小説が好きだ。

I like science fiction novels.

彼は中学時代小説ばかり読んでいた。

He spent his middle school years reading nothing but novels.

私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。

They had been working on the novel for six months when we visited.

この小説、前に読んだ覚えがあるよ。

I remember reading this novel before.

彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。

Not only did he teach at a school, but he also wrote novels.

『モーレイク・ポンド』は、ものすごく有名なロマンス小説だ。

Moraik Pond is an incredibly famous romance novel.

天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。

If you're just going to stare at the ceiling, you might as well read a novel.

彼が書いた小説は面白い。

The novel he wrote is interesting.

その小説のヒロインは自殺した。

The heroine of the novel committed suicide.

彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。

In addition to novels and poetry, she also writes essays.

私は家にいて小説でも読む方がよい。

I'd rather stay home and read a novel.

小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。

After fiction come works designed to impart knowledge.

それを小説、つまり官能恋愛小説にして書けばいいのよ。

You should just write it as a novel—a steamy romance novel.

彼は小説よりも詩を好む。

He prefers poetry to novels.

小説も失敗

The novel was a failure too.

— アメリ (2001)

私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。

I read many of his novels in translation.

私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。

I prefer Christie's novels to Dickens's.

こんな怖い小説は初めてだ。

I've never read a novel this frightening before.

彼の持っている本の中には英語の小説もある。

Among the books he owns are some English novels.

これは私が今までに読んだ最も長い小説です。

This is the longest novel I’ve ever read.

このＳＦ小説はとても面白い。

This science fiction novel is very interesting.

ヒーローが出てこない小説は好きじゃないんだ。

I don't like novels without heroes.

この小説の作者はだれだと思いますか。

Who do you think wrote this novel?

これはなんて興味深い小説なんでしょう。

What an interesting novel this is!

この小説はあの小説よりずっと長い。

This novel is much longer than that one.

これは今年出版された断然最高の小説です。

This is by far the best novel published this year.

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

Writing novels takes practice too, just like drawing does.

彼の今度の小説はいかがでしたか。

What did you think of his latest novel?

その作家は今新しい小説に取り組んでいる。

That author is working on a new novel now.

あなたの新しい小説、もうフランス語版があるの？

Is there already a French translation of your new novel?

小説はまず成功だった。

The novel was a success, to begin with.

私は小説より詩の方が好きです。

I like poetry more than novels.

僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。

I haven't read the last page of that novel yet.

この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。

This novel is by far the best one published this year.

彼はそれを小説の形式で表した。

He expressed it in the form of a novel.

この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。

This novel is more interesting than the one I read last week.

『十万冊の書』は、小説以外ならどれも、何かをする方法を教えてくれる。

Every book in “The 100,000 Books” collection, except the novels, teaches you how to do something.

彼女は言わず―私は小説に使えることにしか興味がなかった

She didn’t say anything, and I was only interested in what I could use in a novel.

— 嵐の中で (2018)