と出会った

一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。

I happened to run into her on the train the day before yesterday.

彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

He met many fascinating people during his trip.

月曜日、図書館でトムと出会った。

I ran into Tom at the library on Monday.

では相手を選んでこうして僕はあの大男と出会った

So I chose my opponent, and that’s how I met that huge man.

— ファイト・クラブ (1999)

ある冬の日、彼女と出会った。

I met her one winter day.

トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。

Tom ran into Mary at the supermarket.

駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。

I ran into an old classmate on my way to the station.

私はたまたま美しい少女と出会った。

I happened to meet a beautiful girl.

成田空港で私は偶然旧友と出会った。

I ran into an old friend by chance at Narita Airport.