like
多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。
Many young adults like to go out in the evening.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
It is clear that people prefer peace to war.
彼は静けさを好む。
He prefers quiet.
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
I prefer tea to coffee.
私は自分の車で旅するのを好む。
I prefer traveling in my own car.
アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。
Just as Americans like baseball, the British like cricket.
子供はたいていアイスクリームを好む。
Children usually like ice cream.
女性はカラフルな傘を好む。
Women like colorful umbrellas.
不幸は仲間を好む。
Misery loves company.
私は魚より肉の方を好む。
I prefer meat to fish.
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
No one likes being thought of as a fool.
人は明るい日の光を好む。
People prefer bright daylight.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Some people prefer red wine, while others prefer white wine.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Most foreigners come to like Japanese cuisine.
彼は小説よりも詩を好む。
He prefers poetry to novels.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
A hike like this should more than satisfy your taste for adventure.
誰も戦争を好むものはいない。
No one likes war.
私が鉛筆を好むのには理由がある。
There's a reason I prefer pencils.
今日では、都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Nowadays, more and more people prefer living in the countryside to living in the city.
夏に、人々は海を好む。
In summer, people prefer the sea.
彼らはそういうのを好む
They like that sort of thing.
— Брат 2 (2000)
誰が戦争を好むか。
Who likes war?
彼女は地味な色を好む。
She prefers subdued colors.
そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。
He says that no one likes that sort of thing.
“私は富よりも誠実さを好む”
I value honesty more than wealth.
— マレーナ (2000)
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Quite a lot of Americans like sushi.
あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
Whether you like it or not is irrelevant.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Some young Japanese people prefer staying single to getting married.
私はお茶よりコーヒーを好む。
I prefer coffee to tea.
今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。
These days, more and more people are coming to prefer life in the countryside to life in the city.